sow division câu

• Blessed are those who try not to sow division.
  Phúc cho những người cố gắng không gieo rắc chia rẽ.
• Blessed are those who try not to sow division.
  Phúc cho những ai đang không nỗ lực gieo sự chia rẽ.
• Blessed are those who try not to sow division.
  Phúc cho những ai không gieo sự chia rẽ.
• Iran's president said the measures were "psychological warfare" which aimed to "sow division among Iranians".
  Tổng thống Iran nói rằng các biện pháp này là “chiến tranh tâm lý” nhằm mục đích “gieo rắc sự chia rẽ giữa những người dân Iran”.
• Iran's president said the measures were " psychological warfare " which aimed to "sow division among Iranians".
  Tổng thống Iran nói rằng các biện pháp này là “chiến tranh tâm lý” nhằm mục đích “gieo rắc sự chia rẽ giữa những người dân Iran”.
• Syria's ambassador to the U.N., Bashar al-Jaafari, however, told reporters in Geneva that attempts to sow division among the Syrian people would not work.
  Tuy nhiên, Đại sứ Syria tại Liên Hiệp Quốc Bashar al Jaafari nói với các phóng viên tại Geneva rằng các nỗ lực nhằm chia rẽ dân tộc Syria sẽ không có tác dụng.
• Russia's exploitation of internal vulnerabilities to sow division and accelerate dysfunction within Western democracies creates space for an authoritarian model.
  Việc Nga khai thác các lỗ hổng nội bộ để gieo rắc sự chia rẽ và đẩy nhanh hỗn loạn tại các nền dân chủ phương Tây, tạo ra không gian cho mô hình độc đoán.
• In 2016, Russian operatives used Facebook, Twitter, and YouTube to sow division among American voters and boost Donald Trump’s presidential campaign.
  Ở 2016, các hợp tác xã của Nga đã sử dụng Facebook, Twitter và YouTube đến gieo sự chia rẽ giữa các cử tri Mỹ và thúc đẩy chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump.
• In 2016, Russian operatives used Facebook, Twitter and YouTube to sow division among American voters and boost Donald Trump’s presidential campaign.
  Ở 2016, các hợp tác xã của Nga đã sử dụng Facebook, Twitter và YouTube đến gieo sự chia rẽ giữa các cử tri Mỹ và thúc đẩy chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump.
• But President Trump continues to spew hateful rhetoric, sow division, and stoke racial tensions for his own political gain.”
  Nhưng Tổng thống Trump lại tiếp tục phun ra những luận điệu thù hận, reo rắc sự chia rẽ và làm dấy lên tình trạng căng thẳng sắc tộc nhằm thu lợi về mặt chính trị".
• In 2016, Russian operatives used Facebook, Twitter and YouTube to sow division among American voters and boost Donald Trump's presidential campaign.
  Ở 2016, các hợp tác xã của Nga đã sử dụng Facebook, Twitter và YouTube đến gieo sự chia rẽ giữa các cử tri Mỹ và thúc đẩy chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump.
• But President Trump continues to spew hateful rhetoric, sow division, and stoke racial tensions for his own political gain.”
  Nhưng Tổng thống Trump lại tiếp tục phun ra những luận điệu thù hận, reo rắc sự chia rẽ và làm dấy lên tình trạng căng thẳng sắc tộc nhằm thu lợi về mặt chính trị”.
• Sen. Mark Warner, the top Democrat on the Senate Intelligence Committee, said on Tuesday, “Today’s disclosure is further evidence that the Kremlin continues to exploit platforms like Facebook to sow division and spread disinformation.”
  Ông Warner nói với Fox News: “Tiết lộ của ngày hôm nay là bằng chứng cho thấy điện Kremlin tiếp tục khai thác các nền tảng như Facebook để gieo rắc sự chia rẽ và lan truyền thông tin sai lệch.
• In Congress, Senator Mark Warner said Facebook’s actions “is further evidence that the Kremlin continues to exploit platforms like Facebook to sow division and spread disinformation.”
  Ông Warner nói với Fox News: “Tiết lộ của ngày hôm nay là bằng chứng cho thấy điện Kremlin tiếp tục khai thác các nền tảng như Facebook để gieo rắc sự chia rẽ và lan truyền thông tin sai lệch.
• Asked whether Trump’s raucous political rallies sow division in the country, Republican House Speaker Paul Ryan said “sometimes.”
  Khi được hỏi liệu những lời công kích mang tính chính trị ồn ào của ông Trump phải chăng đang gây chia rẽ đất nước, Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan, thuộc phe Cộng hòa, thừa nhận “đôi khi”.
• Rajoy called the vote a process that "only served to sow division, push citizens to confrontation and the streets to revolt", but left the door potentially open to negotiations on greater autonomy for the region, noted AFP.
  Ông Rajoy cho rằng cuộc bỏ phiếu là một tiến trình "chỉ gieo rắc sự chia rẻ, thúc đẩy công dân đối đầu nhau và bạo loạn đường phố" nhưng cũng mở ra khả năng cho các cuộc đàm phán về quyền tự trị lớn hơn cho Catalonia.
• US National Security Council spokesperson Ned Price said: "Although the investigation of these attacks is still in its early phases, the intent of the terrorists is clear: to sow division and fear."
  Người phát ngôn Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ Ned Price nhấn mạnh: "Tuy công tác điều tra của các vụ tấn công này mới ở giai đoạn đầu, song ý đồ của những kẻ khủng bố đã rất rõ ràng: reo rắc sự chia rẽ và nỗi sợ hãi.
• Rajoy called the vote a process that "only served to sow division, push citizens to confrontation and the streets to revolt", but left the door potentially open to negotiations on greater autonomy for the region, noted AFP.
  Ông Rajoy cho rằng cuộc bỏ phiếu là một tiến trình “chỉ gieo rắc sự chia rẻ, thúc đẩy công dân đối đầu nhau và bạo loạn đường phố” nhưng cũng mở ra khả năng cho các cuộc đàm phán về quyền tự trị lớn hơn cho Catalonia.